1
00:00:03,000 --> 00:00:06,000
Državna uprava za radio i televiziju

2
00:00:33,250 --> 00:00:36,500
l opet jaka kiša l

3
00:00:36,500 --> 00:00:39,000
Da odražava jasne crvene valove 

4
00:00:39,750 --> 00:00:44,750
Za iskre u slavlju

5
00:00:46,250 --> 00:00:49,500
Godinama sanjajući prolazak kroz tihu gradsku vrevu 

6
00:00:49,500 --> 00:00:52,000
Utjecaj kod kuće za

7
00:00:53,000 --> 00:00:58,250
Nitko ne zna nacrt ljubavi kao ja

8
00:00:58,500 --> 00:01:04,750
l Ako riječni povjetarac opet udari 

9
00:01:05,000 --> 00:01:11,000
Neću biti samo odraz u ogledalu 

10
00:01:11,500 --> 00:01:17,500
l Paketi mogu izblijediti; Sjećanje ostaje 

11
00:01:18,000 --> 00:01:21,250
Obične parfemske pastile; Piše svijetlom tintom

12
00:01:21,250 --> 00:01:28,000
Jer u tamnocrvenim prozorima leži mondan prašina 

13
00:01:33,250 --> 00:01:41,000
-Jeste li slobodni? =

14
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
D epizoda 34

15
00:02:04,750 --> 00:02:05,750
Udovička preuzetnost

16
00:02:09,000 --> 00:02:11,500
Uvijek sam voljela odjeću

17
00:02:12,500 --> 00:02:15,500
Prije Fuove udaje

18
00:02:15,750 --> 00:02:17,000
Bila je poznata

19
00:02:17,000 --> 00:02:19,500
Blago njoj i njenom plemenitom nosiocu

20
00:02:20,000 --> 00:02:21,250
Sva ova prekrasna odjeća

21
00:02:21,250 --> 00:02:22,750
Nije napisano mojom rukom

22
00:02:25,000 --> 00:02:26,000
kasnije

23
00:02:26,000 --> 00:02:27,500
Nakon što se udala u glavnom gradu

24
00:02:28,000 --> 00:02:29,500
Pinglan je došao

25
00:02:30,000 --> 00:02:32,500
Često sam i njoj pripremala odjeću

26
00:02:33,500 --> 00:02:34,500
Šteta je

27
00:02:34,500 --> 00:02:36,750
Ona ne izgleda kao ja

28
00:02:38,000 --> 00:02:39,750
Iako su joj crte lica nježne

29
00:02:40,250 --> 00:02:42,500
To je još uvijek prilično mali grad

30
00:02:43,500 --> 00:02:45,000
Nitko iz Dewe
Ova ukosnica

31
00:02:45,250 --> 00:02:46,500
Odgovara

32
00:02:50,000 --> 00:02:51,000
Nikad ne očekujem

33
00:02:52,500 --> 00:02:53,250
Da ću završiti

34
00:02:53,750 --> 00:02:55,500
Sa snahom poput tebe

35
00:02:56,750 --> 00:02:58,500
Bilo u laganoj ili teškoj šminki

36
00:02:59,000 --> 00:03:00,250
Možete ih sve nositi

37
00:03:01,250 --> 00:03:03,000
Obuci se dobro

38
00:03:03,250 --> 00:03:06,000
Zaista ćete izgledati kao plemenita dama

39
00:03:07,750 --> 00:03:10,250
Nije ni čudo da Xing Chu sa svim svojim otkucajima srca

40
00:03:10,750 --> 00:03:13,250
Xing Zhou je duboko zaokupljen tobom

41
00:03:15,250 --> 00:03:17,750
Xing Chua nema već više od deset dana
imam

42
00:03:18,500 --> 00:03:20,000
Mora da jako nedostaje Dowager Consortu

43
00:03:24,000 --> 00:03:25,250
Kao žena

44
00:03:25,250 --> 00:03:27,250
Oženjen vojničkim obiteljima

45
00:03:27,500 --> 00:03:28,500
Potrošili smo

46
00:03:28,750 --> 00:03:30,750
Pola naših života čeka

47
00:03:31,500 --> 00:03:32,750
Nema mjesta

48
00:03:33,000 --> 00:03:34,500
"Za riječ" i zategnuto

49
00:03:35,750 --> 00:03:36,750
živio sam ovako

50
00:03:37,750 --> 00:03:38,750
I vjerujem

51
00:03:39,000 --> 00:03:40,250
A i ti si

52
00:03:42,250 --> 00:03:44,750
Da bi Xing Zhou bio tako prosvijetljen

53
00:03:44,750 --> 00:03:46,750
Mora da izgleda kao ti

54
00:03:48,250 --> 00:03:49,250
Je li on?

55
00:03:52,000 --> 00:03:52,750
Pretpostavljam da jest

56
00:03:53,500 --> 00:03:55,000
Definitivno liči na mene

57
00:03:57,000 --> 00:04:00,000
Gospodin je spor u govoru, ali brz u ponašanju

58
00:04:00,500 --> 00:04:02,500
Xingzhou duboko osjeća prema vama

59
00:04:02,500 --> 00:04:04,250
Sigurno mu je to usađeno od malih nogu

60
00:04:04,750 --> 00:04:07,500
Bez obzira gdje je

61
00:04:07,750 --> 00:04:10,750
Njegovo se srce uvijek petlja s tobom

62
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
U ovoj kući

63
00:04:14,750 --> 00:04:16,000
Ništa nije ugodnije

64
00:04:16,250 --> 00:04:17,750
Od sluha

65
00:04:18,250 --> 00:04:20,000
Sigurno je i zdravo

66
00:04:23,500 --> 00:04:25,000
Nećete vjerovati

67
00:04:25,500 --> 00:04:27,250
Ali Xing Zhou nikada nije vidio ništa slično

68
00:04:27,500 --> 00:04:29,250
Nikada ne piše kod kuće

69
00:04:29,250 --> 00:04:31,500
Na sigurnom je otkako je otišao u vojsku

70
00:04:32,250 --> 00:04:33,250
osim?

71
00:04:34,500 --> 00:04:35,750
Je li ti pisao?

72
00:04:37,500 --> 00:04:38,500
br

73
00:04:40,750 --> 00:04:42,250
Stoga ne očekujte

74
00:04:43,000 --> 00:04:44,000
Sigurna sam da ćeš se naviknuti

75
00:04:44,250 --> 00:04:45,250
Naviknut ćeš se na kraju

76
00:04:50,250 --> 00:04:51,500
Ništa od ovoga

77
00:04:51,750 --> 00:04:54,250
Odgovara ukosnicom

78
00:04:55,250 --> 00:04:57,750
Imate li druge dodatke za kosu?

79
00:04:59,250 --> 00:05:01,500
Možda nema baš prikladnih

80
00:05:02,250 --> 00:05:03,000
Nema veze

81
00:05:03,250 --> 00:05:05,250
Izvadi ih pa ću pogledati

82
00:05:06,250 --> 00:05:07,500
Nema više ništa

83
00:05:09,500 --> 00:05:11,500
Nije li vaš poziv ovdje?

84
00:05:12,250 --> 00:05:14,250
(Mojoj voljenoj ženi)

85
00:05:15,750 --> 00:05:17,500
Ovo je Xing Zhouov rukopis

86
00:05:21,250 --> 00:05:23,000
Pred mojom voljenom ženom

87
00:05:23,000 --> 00:05:26,000
Jedan dan izgleda duži od tri mjeseca

88
00:05:26,750 --> 00:05:28,500
Ovo je uzorak koji mi je ostavio

89
00:05:30,250 --> 00:05:31,250
Uzorak linije?

90
00:05:33,000 --> 00:05:34,750
Ostavite ga prije nego krene u bitku

91
00:05:35,000 --> 00:05:36,250
Nikada nije pisao kući

92
00:05:45,000 --> 00:05:46,750
Danas u Dogzhou pada jaka kiša

93
00:05:47,000 --> 00:05:50,250
Podsjetio sam se na tvoj bol u zglobu

94
00:05:50,500 --> 00:05:52,000
I moje srce žudi za povratkom

95
00:05:58,250 --> 00:05:59,250
Umm Al-Qurainah

96
00:06:00,000 --> 00:06:02,750
Sigurno i ti užasno nedostaješ Xing Zhou

97
00:06:02,750 --> 00:06:03,500
u redu

98
00:06:03,750 --> 00:06:05,250
Znajući da ste povezani

99
00:06:05,250 --> 00:06:06,750
Umiri me

100
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Samo ja

101
00:06:09,000 --> 00:06:11,250
Nisam znao za bol u tvom zglobu

102
00:06:12,000 --> 00:06:14,000
Pobrinite se da se netko dobro brine o vama

103
00:06:16,500 --> 00:06:17,750
Uostalom

104
00:06:17,750 --> 00:06:19,500
Odgovarajte na puno poruka

105
00:06:20,000 --> 00:06:21,250
To može biti vrlo stresno

106
00:06:22,500 --> 00:06:23,500
Ništa ozbiljno

107
00:06:25,000 --> 00:06:26,250
Dan kasni

108
00:06:27,000 --> 00:06:28,750
ostavit ću te na miru

109
00:06:29,500 --> 00:06:30,500
Udovičin muž

110
00:06:30,750 --> 00:06:32,500
Molim vas ostanite na večeri

111
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
Kuhar je pripremio vaša omiljena jela

112
00:06:35,250 --> 00:06:37,000
Moyo, idemo dalje

113
00:06:38,250 --> 00:06:39,000
Udovička preuzetnost

114
00:07:32,500 --> 00:07:33,500
Deset dana kasnije

115
00:07:33,750 --> 00:07:35,000
Službena ceremonija odabira

116
00:07:35,250 --> 00:07:37,000
Održat će se u županiji
Chenzhou

117
00:07:37,250 --> 00:07:38,000
Kao i obično

118
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
Svaka obitelj mora poslati svog predstavnika

119
00:07:40,500 --> 00:07:41,750
Predstaviti vlastitu keramiku

120
00:07:43,750 --> 00:07:45,000
gospodine Ho

121
00:07:45,500 --> 00:07:46,750
Nitko od nas ne bi mogao

122
00:07:46,750 --> 00:07:48,500
O produkciji The Black Cellist

123
00:07:49,250 --> 00:07:50,250
Ako krenemo

124
00:07:50,500 --> 00:07:52,250
Možda je beskoristan

125
00:07:53,250 --> 00:07:54,250
Zaista

126
00:07:54,250 --> 00:07:55,500
Ići praznih ruku

127
00:07:56,250 --> 00:07:58,250
Trgovci porculanom u Lingwanu

128
00:07:59,750 --> 00:08:01,500
Zajedno su u ovome

129
00:08:02,500 --> 00:08:03,750
Ako netko od nas bude izabran

130
00:08:04,000 --> 00:08:05,750
To znači da smo svi mi

131
00:08:06,250 --> 00:08:07,750
Tako je bilo u prošlosti

132
00:08:07,750 --> 00:08:09,750
Tako će biti i ubuduće

133
00:08:10,750 --> 00:08:13,250
Naša će obitelj dijeliti

134
00:08:13,500 --> 00:08:14,750
Naša tehnologija i sirovine

135
00:08:14,750 --> 00:08:16,500
Svima vama

136
00:08:18,000 --> 00:08:19,750
Sjajno

137
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Ovaj put

138
00:08:21,250 --> 00:08:23,250
Neću se pojaviti

139
00:08:23,250 --> 00:08:25,500
Vi ćete predstavljati svoju obitelj

140
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
U guberniji

141
00:08:27,750 --> 00:08:28,750
Od sljedeće godine

142
00:08:29,250 --> 00:08:31,750
Vi ćete preuzeti inicijativu

143
00:08:32,500 --> 00:08:33,500
Hvala ti, tata

144
00:08:36,500 --> 00:08:37,250
Xiao Jia

145
00:08:39,000 --> 00:08:40,500
I vi nastavljate raditi godinama

146
00:08:40,750 --> 00:08:42,250
Vrijeme je za tvog sina

147
00:08:42,250 --> 00:08:43,750
Da steknem malo iskustva

148
00:08:44,750 --> 00:08:47,000
Inače Lord Jiang

149
00:08:47,000 --> 00:08:48,000
On to čak ni ne priznaje

150
00:08:49,500 --> 00:08:51,000
Gospodin je u pravu

151
00:08:51,250 --> 00:08:52,500
Zamolit ću sina da izađe

152
00:08:52,500 --> 00:08:53,750
Suočiti se i s izazovima

153
00:08:55,250 --> 00:08:56,000
svi

154
00:08:57,000 --> 00:08:58,500
kad si rekao

155
00:08:58,750 --> 00:09:00,500
Ovo je bio posao njegove obitelji?

156
00:09:02,500 --> 00:09:04,250
Što to znači? -

157
00:09:04,500 --> 00:09:05,250
brada

158
00:09:05,500 --> 00:09:06,500
Što to znači?

159
00:09:06,500 --> 00:09:08,750
Crni violončelist bio je moja kreacija u Pichuu

160
00:09:09,250 --> 00:09:10,250
Pripada kralju Qina

161
00:09:11,000 --> 00:09:12,250
Ako bude podnesen

162
00:09:12,500 --> 00:09:14,750
Mora biti na ime Chena iz Beichoua

163
00:09:15,000 --> 00:09:15,750
smiješno

164
00:09:16,500 --> 00:09:18,250
Chen?

165
00:09:18,250 --> 00:09:19,250
To je bilo ime

166
00:09:19,250 --> 00:09:21,000
Otac ti je dao

167
00:09:21,250 --> 00:09:22,000
Qin Ho
Samo

168
00:09:22,250 --> 00:09:24,250
Ogranak naše obitelji
on

169
00:09:25,500 --> 00:09:26,250
brada

170
00:09:26,750 --> 00:09:28,500
Svi smo mi jedna obitelj

171
00:09:28,750 --> 00:09:30,250
kako možeš

172
00:09:30,500 --> 00:09:32,000
Reći nešto previše obeshrabrujuće?

173
00:09:32,000 --> 00:09:33,750
Ne kažem to samo tako

174
00:09:34,250 --> 00:09:35,750
Ali i ja odbijam

175
00:09:36,000 --> 00:09:36,750
Tehnike lansiranja

176
00:09:37,500 --> 00:09:38,750
I sirovine

177
00:09:38,750 --> 00:09:39,750
Usuđujete li nas izazvati?

178
00:09:41,500 --> 00:09:43,000
obilno

179
00:09:43,000 --> 00:09:43,750
kako se usuđuješ

180
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
Zašto se ne usuđuješ?

181
00:09:48,500 --> 00:09:49,500
princeza

182
00:09:50,250 --> 00:09:51,750
princeza -
princeza -

183
00:10:01,000 --> 00:10:02,250
Molim te sjedni

184
00:10:04,250 --> 00:10:06,750
Danas sam samo vlasnik Shaw Porcelain Shopa

185
00:10:06,750 --> 00:10:08,000
Nema potrebe za brigom

186
00:10:08,750 --> 00:10:09,750
princeza

187
00:10:10,000 --> 00:10:11,250
Sigurno ste čuli

188
00:10:11,750 --> 00:10:15,750
Taj Lingwanov porculan odabran je kao carski danak

189
00:10:16,250 --> 00:10:17,500
Presudno

190
00:10:18,000 --> 00:10:21,500
Za porezni prihod cijele županije Qinzhou

191
00:10:21,750 --> 00:10:23,750
Ali moja kći inzistira na svome

192
00:10:24,750 --> 00:10:26,250
Može biti uništeno

193
00:10:26,250 --> 00:10:27,500
Stogodišnje nasljeđe

194
00:10:27,500 --> 00:10:29,000
Od Lingwan porculana

195
00:10:29,000 --> 00:10:33,000
I financijska stabilnost u Qinzhou

196
00:10:33,000 --> 00:10:34,250
Zaista

197
00:10:34,250 --> 00:10:36,000
Tako je, princezo

198
00:10:36,500 --> 00:10:38,750
Chen nastavlja govoriti

199
00:10:38,750 --> 00:10:41,000
Od She Chen u Picchuu

200
00:10:41,000 --> 00:10:42,500
Podrazumijeva se da njegov rad

201
00:10:42,500 --> 00:10:45,000
Nema veze s tim

202
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
Lingwanu iz Qinzhoua

203
00:10:47,000 --> 00:10:48,000
ja ću

204
00:10:48,000 --> 00:10:50,000
Ona će u budućnosti biti princeza Qinzhoua

205
00:10:50,000 --> 00:10:51,000
istina

206
00:10:51,000 --> 00:10:53,250
Možete li je uvjeriti?

207
00:10:53,250 --> 00:10:55,500
Da, molim te uvjeri je

208
00:10:55,500 --> 00:10:56,750
Uvjeravanje obično zahtijeva

209
00:10:57,000 --> 00:10:58,750
Razmjena okolnosti, zar ne?

210
00:10:59,750 --> 00:11:01,000
Carski pozdrav je vrlo važan

211
00:11:01,750 --> 00:11:03,000
I njegov crni violončelist

212
00:11:03,000 --> 00:11:04,250
To je jedina opcija

213
00:11:04,750 --> 00:11:06,000
Možda bi trebao biti

214
00:11:06,000 --> 00:11:07,500
Budite glavni od sada

215
00:11:08,500 --> 00:11:10,000
Što? Odgovorna žena?

216
00:11:11,000 --> 00:11:12,000
Zašto bi trebao biti?

217
00:11:13,250 --> 00:11:14,000
gospodine Ho

218
00:11:15,000 --> 00:11:16,500
Znaš li što Jin zapravo želi?

219
00:11:16,500 --> 00:11:18,000
Kad se jednom vrati?

220
00:11:19,250 --> 00:11:20,750
Zar to već nisi rekao?

221
00:11:21,000 --> 00:11:22,500
Želite preuzeti kontrolu

222
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
Korištenje izbora za pregovaranje

223
00:11:25,750 --> 00:11:26,750
princeza

224
00:11:27,250 --> 00:11:28,000
To mora biti to

225
00:11:28,500 --> 00:11:30,000
To mora biti ideja

226
00:11:30,000 --> 00:11:31,500
Dao si mi a
moja sestra

227
00:11:33,250 --> 00:11:34,500
što god želiš

228
00:11:35,000 --> 00:11:36,250
Ne samo preuzimanje kontrole

229
00:11:37,000 --> 00:11:38,000
Ona želi poštovanje

230
00:11:38,250 --> 00:11:39,250
Od njegove obitelji

231
00:11:39,500 --> 00:11:40,750
I Gospodarska komora

232
00:11:40,750 --> 00:11:41,750
I sve linguan

233
00:11:42,250 --> 00:11:43,750
Preuzimanje odgovornosti nije ono što je važno

234
00:11:44,250 --> 00:11:45,250
Carski pozdrav

235
00:11:45,750 --> 00:11:46,500
Nije da je ni važno

236
00:11:46,750 --> 00:11:49,000
Kako nije bitno 
to?

237
00:11:49,250 --> 00:11:51,250
Lingwan porculan je dovoljan

238
00:11:51,500 --> 00:11:52,500
I kratkovidnost

239
00:11:52,500 --> 00:11:53,750
Prodaj samo

240
00:11:53,750 --> 00:11:55,250
Carskoj obitelji

241
00:11:55,250 --> 00:11:56,250
I plemenitost

242
00:11:56,750 --> 00:11:58,500
Iako je to naša stoljetna tradicija

243
00:11:58,500 --> 00:12:00,000
Nije održivo

244
00:12:00,750 --> 00:12:02,500
Gubitak pola carskog pozdrava znači

245
00:12:02,750 --> 00:12:05,000
Gubitak od 70 do 80 posto našeg prihoda

246
00:12:05,500 --> 00:12:07,000
Ali Lingfanov izvrstan keramičar

247
00:12:07,000 --> 00:12:09,250
Nije to jedini porculan na svijetu

248
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
Ni crni violončelist u Pichuu

249
00:12:12,250 --> 00:12:14,000
Što trebamo učiniti

250
00:12:14,000 --> 00:12:15,250
Otvorio je trgovačke puteve

251
00:12:15,500 --> 00:12:16,750
Izrada lingkana

252
00:12:16,750 --> 00:12:19,000
Svjetska prijestolnica trgovine keramikom

253
00:12:19,250 --> 00:12:20,250
Kako se ono kaže

254
00:12:20,500 --> 00:12:22,000
Porculan teče po cijelom svijetu

255
00:12:22,500 --> 00:12:27,500
(To je palača)

256
00:12:45,500 --> 00:12:46,500
Niste odgovorili?

257
00:12:47,500 --> 00:12:49,250
(On) je uvijek želio gospodarevu obitelj?

258
00:13:01,500 --> 00:13:02,250
 ti

259
00:13:03,750 --> 00:13:04,750
sta ima

260
00:13:05,250 --> 00:13:06,750
Oče, samo kad me držiš u svom srcu

261
00:13:07,000 --> 00:13:08,250
Stvarno mogu imati obitelj

262
00:13:09,000 --> 00:13:10,250
Nasljeđivanje obiteljskog posla

263
00:13:10,750 --> 00:13:12,500
Nije bitno

264
00:13:13,500 --> 00:13:14,500
Za mene

265
00:13:18,750 --> 00:13:20,500
(Black Pomite Celadon) Ovo je tehnika otpuštanja

266
00:13:20,500 --> 00:13:22,750
I formula sirovina za crnog violončelista

267
00:13:23,750 --> 00:13:25,000
Predajem ga tebi, oče

268
00:13:26,250 --> 00:13:27,750
Također sam pitao gospođu Liu

269
00:13:27,750 --> 00:13:29,250
O dubokom Pichu bazenu

270
00:13:29,750 --> 00:13:30,750
Obećao si mi

271
00:13:30,750 --> 00:13:32,000
I to u roku od deset dana

272
00:13:32,000 --> 00:13:33,250
Imat će svoju eskort agenciju

273
00:13:33,250 --> 00:13:35,000
Black Pomite Celadon) isporučuje 1000 tona

274
00:13:37,000 --> 00:13:38,000
zapravo

275
00:13:38,750 --> 00:13:41,000
Čuo sam od odraslih

276
00:13:41,500 --> 00:13:43,000
Pohvalio si moj keramički rad

277
00:13:43,000 --> 00:13:44,250
Ispred njih

278
00:13:46,000 --> 00:13:48,250
Možda to nisam čuo

279
00:13:49,250 --> 00:13:50,250
Ali to me tako usrećilo

280
00:13:53,250 --> 00:13:54,250
Vrlo sretan

281
00:14:05,500 --> 00:14:06,500
Je li teško reći zbogom?

282
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
(To je palača)

283
00:14:07,500 --> 00:14:08,750
Nema potrebe za tim

284
00:14:09,250 --> 00:14:11,000
Kad ti se braća vjenčaju

285
00:14:11,000 --> 00:14:12,250
Morat ćemo se vratiti

286
00:14:12,250 --> 00:14:13,000
Nije li to istina?

287
00:14:19,250 --> 00:14:20,500
Nemoj se uzrujavati

288
00:14:20,750 --> 00:14:22,000
Daj da te odvedem negdje

289
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
gdje

290
00:14:26,500 --> 00:14:27,750
sjećaš li se

291
00:14:28,000 --> 00:14:29,500
Kad je tvoj brat ustao

292
00:14:30,000 --> 00:14:32,000
Prevario nas je

293
00:14:32,250 --> 00:14:33,250
U tom restoranu

294
00:14:33,750 --> 00:14:35,750
A mi drogirani?

295
00:14:36,750 --> 00:14:38,000
Kad sam te uhvatio

296
00:14:38,000 --> 00:14:39,500
I stavio sam je na krevet

297
00:14:39,750 --> 00:14:40,750
Stvarno sam htjela

298
00:14:41,500 --> 00:14:42,250
To te poljubilo

299
00:14:42,750 --> 00:14:43,750
Zašto ne

300
00:14:43,750 --> 00:14:44,500
Obećavamo

301
00:14:45,000 --> 00:14:46,500
Nadoknaditi sada?

302
00:14:49,000 --> 00:14:50,250
o cemu pricas

303
00:14:51,000 --> 00:14:52,000
Pogledaj

304
00:14:52,250 --> 00:14:53,750
Tvoja prisutnost sa mnom

305
00:14:53,750 --> 00:14:56,000
Svaki dan ćeš se toliko smijati da će te zaboljeti želudac

306
00:14:57,500 --> 00:14:58,500
Doktor Zhao

307
00:14:58,750 --> 00:15:00,750
Možda ću te trebati da mi središ želudac

308
00:15:06,750 --> 00:15:08,000
Zašto se opet ljutiš?

309
00:15:11,000 --> 00:15:11,750
Zhao Quan

310
00:15:13,250 --> 00:15:15,250
Jeste li sigurni da nećete požaliti?

311
00:15:16,000 --> 00:15:17,750
Ideš sa mnom u planine izrađivati ​​keramiku?

312
00:15:27,000 --> 00:15:28,250
Razmišljao sam o tome

313
00:15:30,500 --> 00:15:32,250
Mogu se odreći svega

314
00:15:33,750 --> 00:15:35,750
Ali samo želim biti s tobom zauvijek

315
00:15:38,250 --> 00:15:40,000
Ako znaš raditi keramiku

316
00:15:40,500 --> 00:15:42,000
s tobom ću se nasmiješiti

317
00:15:43,250 --> 00:15:44,500
Ako ne uspijete

318
00:15:44,750 --> 00:15:45,750
ohrabrit ću te

319
00:15:47,000 --> 00:15:48,250
Sve dok ste voljni

320
00:15:49,250 --> 00:15:51,000
uvijek ću ti pomoći

321
00:15:51,500 --> 00:15:52,750
Nije bitno gdje smo

322
00:15:56,000 --> 00:15:57,000
Ostat ću s tobom zauvijek

323
00:16:52,250 --> 00:16:54,250
Vaše Visočanstvo, vježbate li komunikaciju?

324
00:17:01,750 --> 00:17:03,250
Jeste li vi ovo napisali?

325
00:17:07,250 --> 00:17:08,750
Sviđa li vam se ovaj komad?

326
00:17:09,250 --> 00:17:10,750
Vidio sam mnogo kaligrafskih radova

327
00:17:10,750 --> 00:17:12,000
Ali tebe volim najviše

328
00:17:12,000 --> 00:17:14,500
(Svemir) Ovaj komad pokazuje snagu u udarcima

329
00:17:14,500 --> 00:17:16,500
Tako se dogodi da u kući nemam pića

330
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
Ovo bi bilo savršeno za pokazivanje linije

331
00:17:18,750 --> 00:17:19,750
gospođice Shi

332
00:17:20,250 --> 00:17:22,500
Lik "Kun" koristi car

333
00:17:23,500 --> 00:17:25,500
Ovo bi mi se moglo svidjeti

334
00:17:25,500 --> 00:17:26,750
Ali u pogledu položaja

335
00:17:27,000 --> 00:17:28,750
Pred drugima

336
00:17:29,250 --> 00:17:31,000
Ne bih se usudio ne poštovati caricu

337
00:17:31,500 --> 00:17:33,000
biti

338
00:17:33,250 --> 00:17:35,000
Kao tvoja starija sestra

339
00:17:35,250 --> 00:17:36,500
Bilo bi neprikladno da vam se pokoravam

340
00:17:38,250 --> 00:17:39,500
sjećaš li se

341
00:17:39,500 --> 00:17:41,500
Ogrlica od žada koju uvijek nosim?

342
00:17:42,750 --> 00:17:44,750
Zašto ne dodati moždani udar

343
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
O karakteru svemira

344
00:17:46,000 --> 00:17:47,750
I učiniti ga "duhom"?

345
00:17:48,750 --> 00:17:50,250
To znači prekrasan žad

346
00:17:50,250 --> 00:17:51,750
Žad je kamen

347
00:17:51,750 --> 00:17:54,000
Savršeno nam odgovara kao sestrama

348
00:17:54,500 --> 00:17:55,750
Ali je odličan

349
00:17:55,750 --> 00:17:58,250
Carski "svemirski" karakter

350
00:18:02,000 --> 00:18:03,750
Moja sestra, ako želiš, mislim

351
00:18:04,000 --> 00:18:05,500
neću odbiti

352
00:18:06,250 --> 00:18:07,000
ali

353
00:18:07,500 --> 00:18:10,000
Shen je deveti u zemaljskim granama.

354
00:18:10,250 --> 00:18:11,000
I devet

355
00:18:11,250 --> 00:18:12,750
To je carev broj

356
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Dakle, u redu koji vam dajem

357
00:18:15,000 --> 00:18:16,750
Ne mogu ubaciti lik Shane

358
00:18:16,750 --> 00:18:19,000
I ne mogu ostaviti lik "Wang" samog [Wang: Car]

359
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
 dakle

360
00:18:25,500 --> 00:18:28,000
(uto) [uto: Zemlja]

361
00:18:31,500 --> 00:18:33,250
dat ću ti

362
00:18:33,250 --> 00:18:35,500
Osobnost "dvoje".

363
00:18:35,500 --> 00:18:36,250
Mislim

364
00:18:36,750 --> 00:18:38,750
Trebalo bi biti podignuto s tla

365
00:18:38,750 --> 00:18:39,750
što ti misliš

366
00:18:41,750 --> 00:18:42,500
Ne želim to

367
00:18:45,000 --> 00:18:45,750
moja sestra

368
00:18:46,250 --> 00:18:47,500
Carica želi da ga imate

369
00:18:48,000 --> 00:18:48,750
Dakle, morate to prihvatiti

370
00:18:50,500 --> 00:18:51,500
malo

371
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
Ne zaboravite očeve upute

372
00:18:55,750 --> 00:18:57,250
Pozdrav, Vaša Visosti

373
00:18:58,500 --> 00:18:59,250
Potvrda o primitku

374
00:19:03,250 --> 00:19:04,000
Vaša Visosti

375
00:19:04,250 --> 00:19:06,250
Ovdje sam da uručim carev dekret

376
00:19:07,750 --> 00:19:08,500
Njegovo Veličanstvo je reklo

377
00:19:08,750 --> 00:19:10,000
To je dok vrijeme postaje hladnije

378
00:19:10,000 --> 00:19:12,250
U skladu s tim trebala bi se promijeniti i atmosfera u palači

379
00:19:12,250 --> 00:19:14,000
Topla odjeća treba biti najbolje kvalitete

380
00:19:14,000 --> 00:19:15,250
Ali ne rastrošno

381
00:19:15,250 --> 00:19:16,750
Moramo vježbati napredovanje

382
00:19:17,000 --> 00:19:18,250
Smanjenje broja nezaposlenih

383
00:19:18,250 --> 00:19:20,000
U palači

384
00:19:21,250 --> 00:19:22,250
Što to znači?

385
00:19:22,750 --> 00:19:24,250
Nisam neaktivna osoba

386
00:19:25,750 --> 00:19:27,000
Naravno da nije

387
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Vašem Veličanstvu Caru je stalo do vas, gospođice Shi

388
00:19:30,500 --> 00:19:31,500
rekao je

389
00:19:31,500 --> 00:19:32,750
Nakon što nas posjetite

390
00:19:32,750 --> 00:19:34,000
Svi vrtovi u palači

391
00:19:34,500 --> 00:19:36,000
Morate izaći sigurno

392
00:19:42,000 --> 00:19:44,500
(Sigurna nacija. Vaša četvrta kći je talentirana i lijepa

393
00:19:45,250 --> 00:19:46,500
Hearts doista pobjednik

394
00:19:47,500 --> 00:19:50,250
Pročitao sam samo nekoliko knjiga

395
00:19:50,750 --> 00:19:52,500
Stekao sam neke sekundarne vještine

396
00:19:52,500 --> 00:19:54,250
Ništa duboko

397
00:19:54,250 --> 00:19:55,250
Tebi je jedno

398
00:19:55,250 --> 00:19:56,500
Budi ponizan preda mnom

399
00:19:57,000 --> 00:19:58,500
Ali ne bi trebao to reći

400
00:19:58,750 --> 00:20:00,000
U razgovoru o angažmanu

401
00:20:01,750 --> 00:20:02,750
Razgovarate o zarukama?

402
00:20:03,250 --> 00:20:04,000
da

403
00:20:05,000 --> 00:20:06,000
Tako čestita kći

404
00:20:06,000 --> 00:20:07,250
U dobi za brak

405
00:20:07,500 --> 00:20:08,500
Kako ne biti zabrinut

406
00:20:08,500 --> 00:20:10,000
Da nađem dobrog partnera za nju?

407
00:20:13,500 --> 00:20:15,250
Zabrinut?
zašto
Čini se

408
00:20:16,250 --> 00:20:18,000
Je li to zato što niste smatrali da odgovara?

409
00:20:20,250 --> 00:20:21,500
Kako bi bilo da ja preuzmem odgovornost?

410
00:20:22,000 --> 00:20:23,000
Pronaći čovjeka kakvog nema

411
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
Za udaju vaše četvrte kćeri?

412
00:20:25,750 --> 00:20:27,750
Ali ovo također trebate shvatiti ozbiljno

413
00:20:28,500 --> 00:20:30,750
Ako uvijek provodi vrijeme sa svojom sestrom u palači

414
00:20:31,250 --> 00:20:32,750
Možda ćete propustiti

415
00:20:38,250 --> 00:20:41,000
Zahvalan sam Vašem Veličanstvu na brizi

416
00:20:42,750 --> 00:20:44,000
Nema potrebe

417
00:20:45,000 --> 00:20:46,750
Ovo je i stvar kraljevske obitelji

418
00:20:49,750 --> 00:20:50,500
da

419
00:20:51,750 --> 00:20:53,000
ali

420
00:20:53,250 --> 00:20:54,750
To je ovo

421
00:20:55,500 --> 00:20:57,250
Ideja Vašeg Veličanstva

422
00:20:57,500 --> 00:20:59,500
Ili je to predložila carica?

423
00:21:01,750 --> 00:21:03,500
Oprostite na mojoj jednostavnoj odjeći

424
00:21:04,250 --> 00:21:06,000
(čestit i primijenjen) ali carica

425
00:21:06,500 --> 00:21:08,500
Rano je ostala bez majke

426
00:21:08,750 --> 00:21:10,750
Nije bio pravilno usmjeren

427
00:21:10,750 --> 00:21:15,250
Dakle, zadržava nešto od parohijalizma svog niskog porijekla

428
00:21:15,500 --> 00:21:17,500
carstvo -
-

429
00:21:18,500 --> 00:21:20,750
Ona je najčestitija i najdobrodušnija žena koju sam ikada upoznao

430
00:21:25,000 --> 00:21:26,500
Ovo je moja vlastita odluka

431
00:21:27,500 --> 00:21:29,750
(Palata gospodara Zenana)

432
00:21:29,750 --> 00:21:32,000
Ovogodišnje cvijeće cvjeta bolje nego ikad

433
00:21:32,500 --> 00:21:34,250
Svake godine

434
00:21:34,500 --> 00:21:36,000
Cvijeće u tvojoj priči

435
00:21:36,000 --> 00:21:37,250
Cvjeta svjetlije

436
00:21:37,500 --> 00:21:38,750
Nikako

437
00:21:39,000 --> 00:21:40,750
To je sekta Lorda Huayanga

438
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
يبدو مذهلا

439
00:21:45,500 --> 00:21:46,750
Pogledaj tamo

440
00:21:46,750 --> 00:21:48,750
Postoje čak i neke nove vrste

441
00:21:48,750 --> 00:21:50,000
Idemo pogledati

442
00:21:50,000 --> 00:21:51,500
أي نوع هذا؟

443
00:21:52,000 --> 00:21:54,250
Zove se "Proljetna planinska misa".

444
00:21:55,000 --> 00:21:56,250
Ispričavam se zbog kašnjenja

445
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
Oh princezo

446
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Želimo vam sretan i uspješan rođendan, gospođo

447
00:22:07,000 --> 00:22:08,250
kasnim danas

448
00:22:08,750 --> 00:22:10,250
Molimo ostanite s nama

449
00:22:10,750 --> 00:22:12,000
Puno ste na ceremoniji

450
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
Tako sam sretna

451
00:22:13,750 --> 00:22:15,500
Možeš doći danas, princezo

452
00:22:16,750 --> 00:22:18,250
Pozdrav, suprugo udovica

453
00:22:19,000 --> 00:22:20,250
Pozdrav, gospođo Lian

454
00:22:20,500 --> 00:22:21,250
الآنسة ليان

455
00:22:25,000 --> 00:22:26,750
Pričvrstite kosu na glavu

456
00:22:26,750 --> 00:22:28,250
Ne izgleda kao žad

457
00:22:28,250 --> 00:22:30,000
أو مرمرة

458
00:22:30,000 --> 00:22:31,500
 Je li ovo

459
00:22:32,250 --> 00:22:33,500
إنه لؤلؤ ليلي

460
00:22:33,750 --> 00:22:35,000
لؤلؤ ليلي؟

461
00:22:35,500 --> 00:22:37,250
Velike su kao zlatna zrnca

462
00:22:38,250 --> 00:22:38,750
čuo sam

463
00:22:38,750 --> 00:22:41,250
Da obitelj Koi ima legendarnu ukosnicu i noćni biser

464
00:22:41,250 --> 00:22:42,750
Je li to to?

465
00:22:43,250 --> 00:22:45,500
Nije više u stilu

466
00:22:45,500 --> 00:22:47,000
To zapravo i nije blago

467
00:22:48,250 --> 00:22:50,000
Nije bio kod kuće

468
00:22:50,000 --> 00:22:51,250
الفترة طويلة

469
00:22:51,500 --> 00:22:53,250
Miantang izgleda dobro noseći ga

470
00:22:53,500 --> 00:22:55,500
Pa sam joj dopustio da ga nosi

471
00:22:56,250 --> 00:22:58,750
Ali morat ćemo pričekati dok ne padne mrak

472
00:22:59,000 --> 00:23:01,250
لرؤية توهجه

473
00:23:02,750 --> 00:23:03,750
Ima još malo vremena

474
00:23:03,750 --> 00:23:05,500
Prije nego padne mrak

475
00:23:05,500 --> 00:23:07,250
jedva cekam

476
00:23:07,250 --> 00:23:09,250
Vidjeti bisernu svjetlost

477
00:23:10,000 --> 00:23:11,750
Da gospođo

478
00:23:12,000 --> 00:23:14,250
Prije banketa pogledajmo

479
00:23:14,500 --> 00:23:16,000
tako je

480
00:23:16,750 --> 00:23:18,250
U ovom slučaju

481
00:23:18,250 --> 00:23:19,250
Dame

482
00:23:19,250 --> 00:23:20,500
Jer druge gošće

483
00:23:20,500 --> 00:23:21,750
Još nisu stigli

484
00:23:22,500 --> 00:23:25,000
Molim vas slijedite me na seminar

485
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
Kako je ovo moguće?

486
00:23:42,250 --> 00:23:43,750
Ružičasti biseri na ovoj ukosnici

487
00:23:43,750 --> 00:23:45,000
Nije naučeno

488
00:23:47,000 --> 00:23:48,500
Što se događa?

489
00:23:49,750 --> 00:23:51,750
Ovo ne izgleda kao prženi biseri

490
00:23:52,000 --> 00:23:55,000
Kao običniji kamen

491
00:23:56,000 --> 00:23:57,500
moja sestra

492
00:23:58,000 --> 00:24:00,250
Je li moguće da joj ga ne želiš dati?

493
00:24:00,500 --> 00:24:02,250
O moj Bože

494
00:24:02,750 --> 00:24:05,000
Ja sam udovičina žena

495
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
Ako ga ne želim dati

496
00:24:07,500 --> 00:24:09,000
Čak i veliki bogovi

497
00:24:09,250 --> 00:24:11,000
Nije mogao preuzeti inicijativu

498
00:24:13,750 --> 00:24:15,000
Ako želiš daj

499
00:24:15,250 --> 00:24:16,750
Zašto bih koristio lažnjak?

500
00:24:16,750 --> 00:24:17,750
Varati druge?

501
00:24:18,500 --> 00:24:20,250
Teta, molim te nemoj se ljutiti

502
00:24:20,250 --> 00:24:21,750
Svi ti vjerujemo

503
00:24:22,000 --> 00:24:24,000
Ali tlo je na ovoj ukosnici

504
00:24:24,000 --> 00:24:26,000
Noću nisu pravi biseri

505
00:24:26,500 --> 00:24:28,500
Mora da nešto nije u redu

506
00:24:32,750 --> 00:24:33,750
Da te pitam

507
00:24:35,250 --> 00:24:37,750
Dan kad sam ti dao pravu ukosnicu

508
00:24:38,250 --> 00:24:40,000
zar nisam

509
00:24:40,250 --> 00:24:41,250
Da, jesam

510
00:24:42,500 --> 00:24:43,250
Ako je ovo slučaj

511
00:24:43,500 --> 00:24:45,000
Pa objasni

512
00:24:45,250 --> 00:24:48,750
Zašto je ova ukosnica lažna?

513
00:24:49,750 --> 00:24:51,250
Jeste li ga promijenili?

514
00:24:53,250 --> 00:24:54,000
da

515
00:24:54,750 --> 00:24:56,000
zašto

516
00:25:01,750 --> 00:25:04,250
promijenio sam to

517
00:25:04,250 --> 00:25:06,000
Za ženu udovicu

518
00:25:06,250 --> 00:25:07,500
Što to znači?

519
00:25:07,750 --> 00:25:10,500
Udovica je uvijek supruga

520
00:25:10,750 --> 00:25:12,250
I

521
00:25:12,500 --> 00:25:13,500
Prema pravilima predaka

522
00:25:13,500 --> 00:25:14,750
Ova ukosnica

523
00:25:14,750 --> 00:25:16,000
Ne smije se dati samo novopečenoj nevjesti

524
00:25:16,000 --> 00:25:17,250
Nakon završetka šest rituala

525
00:25:18,250 --> 00:25:20,750
Ali udovica je žena

526
00:25:21,000 --> 00:25:22,750
Iz dobrote i dubokog suosjećanja prema meni

527
00:25:23,500 --> 00:25:25,000
Strah da je skromnog porijekla

528
00:25:25,250 --> 00:25:26,500
To može pozvati na kritiku

529
00:25:27,000 --> 00:25:28,500
Pa mi je dala

530
00:25:28,500 --> 00:25:29,750
Pričvrstite ovu kosu ranije

531
00:25:29,750 --> 00:25:31,500
Da ga stavim na javno mjesto

532
00:25:33,500 --> 00:25:35,750
Želio sam poštovati njezinu namjeru

533
00:25:36,250 --> 00:25:38,000
Ali nisam mogao podnijeti da pustim ponija

534
00:25:38,000 --> 00:25:39,750
Puno pravila
Kršenje pravila od Ajaya

535
00:25:40,500 --> 00:25:42,000
Ako je izazovem

536
00:25:42,750 --> 00:25:44,750
Bio bih neljubazan

537
00:25:45,250 --> 00:25:46,500
Kad bih se obvezao

538
00:25:46,500 --> 00:25:49,000
Žena udovica protivi se obiteljskim tradicijama

539
00:25:49,250 --> 00:25:51,250
Bio sam stvarno u teškoj situaciji

540
00:25:52,000 --> 00:25:54,000
Pa sam došao na glupu ideju

541
00:25:54,750 --> 00:25:56,250
Za stavljanje obične ukosnice

542
00:25:56,250 --> 00:25:57,750
Prije dovršetka šest rituala

543
00:25:58,250 --> 00:25:59,750
U nadi da ćemo zadovoljiti obje strane

544
00:26:01,500 --> 00:26:02,750
Ali danas

545
00:26:03,000 --> 00:26:04,500
Postao sam budala sam od sebe

546
00:26:04,500 --> 00:26:05,750
Pred svim damama

547
00:26:06,500 --> 00:26:08,000
Već sam osuđen

548
00:26:08,250 --> 00:26:09,750
Zatražite kaznu za ženu udovicu

549
00:26:11,000 --> 00:26:12,500
Tako ti kažeš

550
00:26:13,500 --> 00:26:16,000
Nije li izgubio pravu ukosnicu?

551
00:26:16,500 --> 00:26:17,500
Nije se dogodilo

552
00:26:22,000 --> 00:26:23,500
Princezo, molim te ustani

553
00:26:24,250 --> 00:26:27,250
Vaš mandat treba pohvaliti

554
00:26:27,750 --> 00:26:29,250
Ne kažnjavaj

555
00:26:31,000 --> 00:26:33,250
Hvala vam na dobroti i suosjećanju

556
00:26:34,500 --> 00:26:36,250
Budući da se prava ukosnica ne gubi

557
00:26:36,500 --> 00:26:38,000
Zašto ga ne izvadi?

558
00:26:38,750 --> 00:26:41,000
Može razjasniti nesporazume

559
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
Dokazao je princezinu nevinost

560
00:26:43,750 --> 00:26:45,250
Također

561
00:26:45,750 --> 00:26:48,250
Svi smo bili znatiželjni

562
00:26:48,500 --> 00:26:50,000
O biserima noći i dana povazdan

563
00:26:50,000 --> 00:26:52,000
I volio bi to vidjeti

564
00:26:52,000 --> 00:26:53,500
da

565
00:26:54,250 --> 00:26:55,250
dakle

566
00:26:55,750 --> 00:26:57,000
Dva bungalova

567
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
Tvoj moral

568
00:26:59,750 --> 00:27:02,750
Kako se ovdje može prikazati ukosnica?

569
00:27:02,750 --> 00:27:04,000
vidi to

570
00:27:04,000 --> 00:27:06,000
Trebali ste posjetiti palaču

571
00:27:06,750 --> 00:27:08,500
Ne slažete li se svi?

572
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
Udovička preuzetnost

573
00:27:18,250 --> 00:27:20,750
Princezo, što misliš?

574
00:27:23,000 --> 00:27:24,500
Svi ste spremni za posjet

575
00:27:26,500 --> 00:27:28,000
Ovo je najbolje doba godine

576
00:27:28,000 --> 00:27:29,750
Vidjeti cvijeće

577
00:27:32,750 --> 00:27:34,000
Lord Lian ima hitan slučaj

578
00:27:34,000 --> 00:27:35,000
Što se tiče kraljevske obitelji

579
00:27:36,500 --> 00:27:37,250
Što se dogodilo?

580
00:27:38,500 --> 00:27:39,250
moja sestra

581
00:27:40,000 --> 00:27:42,250
Hanchan se bavi hitnim slučajem

582
00:27:42,500 --> 00:27:44,000
Uz sudjelovanje kraljevske obitelji

583
00:28:14,500 --> 00:28:15,750
Kako je na fronti?

584
00:28:16,500 --> 00:28:17,500
gospodine

585
00:28:20,500 --> 00:28:21,750
Kada će stići pojačanje?

586
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Dobili smo vijest

587
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Armije Ji Luo nisu poslale pojačanje

588
00:28:25,000 --> 00:28:26,750
Zauzeli su svoja mjesta, a nije jasno zašto

589
00:28:27,000 --> 00:28:27,750
Što je gore

590
00:28:27,750 --> 00:28:30,250
Desno krilo vojske princa Lua prvobitno je krenulo prema prolazu Dongling

591
00:28:30,250 --> 00:28:31,000
Nikakav prigovor nije uložen

592
00:28:31,250 --> 00:28:33,000
Sada se vratimo na Tongyu

593
00:28:33,250 --> 00:28:36,000
Ako formiraju pokret u kliješta s vojskom, to je točno

594
00:28:36,000 --> 00:28:37,000
Izvan doline

595
00:28:37,000 --> 00:28:38,250
Nema šanse za pobjedu

596
00:28:40,500 --> 00:28:41,250
gospodine

597
00:28:42,000 --> 00:28:43,250
Što bismo sada trebali učiniti?

598
00:28:45,750 --> 00:28:46,750
Brojčano smo nadjačani

599
00:28:46,750 --> 00:28:48,250
Ne možemo si priuštiti izravnu konfrontaciju

600
00:28:48,500 --> 00:28:50,500
Danas će sigurno krenuti u napad

601
00:28:51,250 --> 00:28:53,000
Jednostavni kameni zidovi planine Li

602
00:28:53,000 --> 00:28:54,250
I uska staza

603
00:28:54,250 --> 00:28:56,000
Olakšava obranu i otežava napad

604
00:28:56,500 --> 00:28:58,250
Za sada se možemo povući samo na planinu Li

605
00:28:58,250 --> 00:28:59,500
Koristili su tlo da ih zaustave

606
00:28:59,750 --> 00:29:01,250
Zatim pronađite način da provalite

607
00:29:02,750 --> 00:29:03,750
: Proslijedite naredbu

608
00:29:03,750 --> 00:29:05,500
Cijela vojska će se povući na planinu Li

609
00:29:07,000 --> 00:29:08,000
Dok vozite

610
00:29:12,750 --> 00:29:14,000
donesi

611
00:29:17,250 --> 00:29:18,500
Pozdrav, suprugo udovica

612
00:29:19,000 --> 00:29:20,000
ja sam goo

613
00:29:20,000 --> 00:29:22,500
Vlasnički stan Yonglija

614
00:29:22,750 --> 00:29:24,750
Posao vodim u Qinzhou deset godina

615
00:29:24,750 --> 00:29:26,250
Ponovi što si upravo rekao

616
00:29:26,250 --> 00:29:27,750
Riječ

617
00:29:29,500 --> 00:29:32,000
Jučer je u moju trgovinu došao kupac

618
00:29:32,250 --> 00:29:33,250
Bila je sluškinja

619
00:29:33,750 --> 00:29:36,250
Htjela je baciti ukosnicu

620
00:29:36,250 --> 00:29:37,750
U trenutku kad sam je ugledao

621
00:29:37,750 --> 00:29:39,250
Znao sam da to nije običan predmet

622
00:29:39,250 --> 00:29:40,500
Nakon što sam pitao više

623
00:29:40,500 --> 00:29:42,750
Otkrila je da pripada sekti Lorda Huayanga

624
00:29:43,250 --> 00:29:44,250
Dame pogledajte molim vas

625
00:29:59,500 --> 00:30:02,250
Može li ovo biti prava ukosnica od prženih bisera?

626
00:30:04,250 --> 00:30:06,750
Što je gospođica Mo rekla?

627
00:30:07,000 --> 00:30:09,750
Nakon što sam je više puta ispitivao

628
00:30:09,750 --> 00:30:11,250
Samo je rekla

629
00:30:11,250 --> 00:30:12,750
Pripada njenom stanu

630
00:30:12,750 --> 00:30:13,750
Kome se žurilo

631
00:30:14,000 --> 00:30:15,000
Nisam se usudio

632
00:30:15,250 --> 00:30:17,000
Zahtijevaj više

633
00:30:17,250 --> 00:30:19,250
Zlostavljati je?

634
00:30:19,500 --> 00:30:22,000
Zar to ne znači princeza?

635
00:30:26,500 --> 00:30:28,500
Doveli su princezu Huaisang ovamo

636
00:30:30,250 --> 00:30:31,500
predmet u sobi

637
00:30:31,500 --> 00:30:32,750
Pričekaj ovdje još malo

638
00:30:40,500 --> 00:30:42,000
Samo nisam mogao razumjeti

639
00:30:42,250 --> 00:30:44,500
Predodređena je da postane supruga princeze

640
00:30:44,500 --> 00:30:46,250
Ukosnica koju ćemo imati na kraju

641
00:30:46,500 --> 00:30:48,750
Zašto bih ga prodao?

642
00:30:48,750 --> 00:30:50,500
Čuo sam da ima posao

643
00:30:50,500 --> 00:30:51,750
U Picchuu

644
00:30:52,000 --> 00:30:53,250
Ovo objašnjava

645
00:30:53,250 --> 00:30:55,750
Nagrade koje ostaju u kraljevskoj obitelji

646
00:30:55,750 --> 00:30:57,000
Uvijek je bolje

647
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
Donesi novac kući

648
00:30:59,500 --> 00:31:01,750
Ovo je način za mala kućanstva

649
00:31:01,750 --> 00:31:03,250
Ako se želite udati za kraljevsku obitelj

650
00:31:03,500 --> 00:31:05,500
Mora biti jednaka

651
00:31:06,000 --> 00:31:07,500
Dosta, ništa više

652
00:31:13,000 --> 00:31:14,500
presvukla sam se

653
00:31:14,500 --> 00:31:15,750
Oprostite što ste čekali

654
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Nalazim bisere koje princeza nosi

655
00:31:27,750 --> 00:31:29,000
Izgleda svjetlije

656
00:31:30,000 --> 00:31:30,750
Zaista

657
00:31:31,500 --> 00:31:33,500
Kako može biti ukosnica?

658
00:31:34,250 --> 00:31:35,500
Kako je to bilo lažno

659
00:31:36,250 --> 00:31:38,000
Da ću završiti u rukama Umm al-Qurene?

660
00:31:38,500 --> 00:31:40,750
kovani?

661
00:31:43,000 --> 00:31:44,750
Kako znaš da je lažno?

662
00:31:46,500 --> 00:31:47,750
Zato što sam uspio

663
00:31:48,750 --> 00:31:50,500
Pomiješala sam prah od žada i prah fluora

664
00:31:50,500 --> 00:31:52,500
Rastopite ga u pastu

665
00:31:52,750 --> 00:31:54,500
U nju je stavljen komad porculana

666
00:31:55,000 --> 00:31:56,750
Sve dok je tijekom dana izložen dovoljnom suncu

667
00:31:56,750 --> 00:31:58,500
Sjat će mnogo noći

668
00:31:59,000 --> 00:32:00,750
Metoda je poznata obrtnicima

669
00:32:00,750 --> 00:32:01,750
U Lingcan peći za porculan

670
00:32:02,000 --> 00:32:03,750
Za dugu duljinu svile oni mogu napraviti jedan za vas

671
00:32:04,250 --> 00:32:05,750
Lažni će izblijediti ako padne

672
00:32:05,750 --> 00:32:06,750
Ako mi ne vjerujete

673
00:32:07,000 --> 00:32:08,000
Možete pokušati

674
00:32:40,500 --> 00:32:41,750
To je porculan

675
00:32:42,500 --> 00:32:43,750
Dovedite osobu do toga

676
00:32:48,500 --> 00:32:49,500
gospođo Wang?

677
00:32:53,000 --> 00:32:54,250
Ovo je gospođa Wang

678
00:32:54,250 --> 00:32:56,250
Nekoliko puta je špijunirala moj popis stanovništva

679
00:32:56,500 --> 00:32:57,750
Postao sam oprezan

680
00:32:58,250 --> 00:32:59,500
Lažnjak je pripremljen unaprijed

681
00:32:59,500 --> 00:33:00,500
Kako bi se spriječilo bilo kakvo nedolično ponašanje

682
00:33:01,000 --> 00:33:01,750
Svakako dovoljno

683
00:33:02,250 --> 00:33:03,500
Uzela sam ukosnicu

684
00:33:03,500 --> 00:33:04,500
Dok sam se pretvarao da spavam

685
00:33:06,000 --> 00:33:07,250
Imao sam Gospodinovu stražu sjene

686
00:33:07,250 --> 00:33:08,250
Gledaj je

687
00:33:08,750 --> 00:33:10,000
Čudno je

688
00:33:10,000 --> 00:33:11,250
To je gospođa Wang

689
00:33:11,250 --> 00:33:12,250
Koji je došao iz palače

690
00:33:12,750 --> 00:33:14,500
Nije posjetio palaču ni njezinu rezidenciju

691
00:33:15,250 --> 00:33:17,000
Ali i na nekoliko drugih mjesta

692
00:33:17,000 --> 00:33:18,000
Budite oprezni

693
00:33:22,500 --> 00:33:23,500
Na primjer

694
00:33:24,000 --> 00:33:24,750
Palača Lian

695
00:33:25,500 --> 00:33:27,250
Nemoj me klevetati

696
00:33:27,250 --> 00:33:28,750
Došao sam samo jednom

697
00:33:28,750 --> 00:33:30,250
Podučiti mlade žene ispravnom ponašanju

698
00:33:30,250 --> 00:33:31,250
Jednom davno?

699
00:33:34,750 --> 00:33:35,500
Jednom

700
00:33:35,750 --> 00:33:36,750
Ili najviše dva puta

701
00:33:37,750 --> 00:33:38,750
u cemu je problem

702
00:33:39,000 --> 00:33:40,250
Ako je možete pozvati

703
00:33:40,250 --> 00:33:41,750
Zašto ne mogu Jainisti?

704
00:33:41,750 --> 00:33:43,500
Gospođo Lian, smirite se, molim vas

705
00:33:43,500 --> 00:33:44,750
Nisam ništa rekao

706
00:33:48,500 --> 00:33:51,250
Teta zar nisi samo pomislila?

707
00:33:51,250 --> 00:33:53,500
Je li ova lažna ukosnica prava?

708
00:33:54,500 --> 00:33:56,500
Supruga voli ukosnice

709
00:33:56,500 --> 00:33:57,750
Drži to podalje

710
00:33:57,750 --> 00:33:59,000
Rijetko to uzimate u obzir

711
00:33:59,250 --> 00:34:00,500
Ovo je razumljivo

712
00:34:00,500 --> 00:34:02,000
Nije mogla reći na prvi pogled

713
00:34:02,500 --> 00:34:03,250
Zaista

714
00:34:03,500 --> 00:34:05,750
Nosila sam ga svega nekoliko puta

715
00:34:06,250 --> 00:34:07,750
Uvijek se čuva u mojim okusnim pupoljcima

716
00:34:07,750 --> 00:34:09,250
Drago za korištenje

717
00:34:10,000 --> 00:34:11,500
Vlasnik to možda neće prepoznati

718
00:34:12,250 --> 00:34:13,500
Ali postoji netko

719
00:34:14,250 --> 00:34:15,250
Naravno da može

720
00:34:16,250 --> 00:34:17,000
g. Gu

721
00:34:17,500 --> 00:34:19,250
Desetljećima se bavim DIY poslom

722
00:34:19,500 --> 00:34:21,500
Kako nisi znao razliku?

723
00:34:21,500 --> 00:34:23,000
Između porculana i pravih bisera?

724
00:34:23,250 --> 00:34:24,250
 ja

725
00:34:25,500 --> 00:34:27,000
Pogriješio sam

726
00:34:27,250 --> 00:34:28,750
Događa se

727
00:34:28,750 --> 00:34:30,000
Greška?

728
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
To što je gospođa Wang ukrala ukosnicu bilo bi dovoljno loše

729
00:34:33,250 --> 00:34:34,750
Ali dogodilo se večeras

730
00:34:34,750 --> 00:34:37,000
Kad su sve plemenite dame Qinzhoua ovdje

731
00:34:37,250 --> 00:34:38,250
Netko se predstavio

732
00:34:38,250 --> 00:34:39,750
Optužen je da je skrivao lopova u palači

733
00:34:39,750 --> 00:34:41,750
I ukaljati moj ugled

734
00:34:42,000 --> 00:34:43,750
Nije li ovo namjerno kadriranje?

735
00:34:43,750 --> 00:34:45,250
General Fan -
Vama na usluzi -

736
00:34:46,000 --> 00:34:47,750
Gu je pedantno ispitivao umjesto mene

737
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
smjesta

738
00:34:51,000 --> 00:34:52,750
Ja sam nevin

739
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
Ja sam pravednik
nevin -
uspio sam -

740
00:34:56,750 --> 00:34:58,500
Tog dana

741
00:34:58,500 --> 00:34:59,750
uzeo sam
Ukosnica

742
00:35:00,000 --> 00:35:01,250
Da ga prodam

743
00:35:03,000 --> 00:35:04,750
Sada se sjećam nje

744
00:35:04,750 --> 00:35:06,000
Bio je to onaj koji se dogodio jučer

745
00:35:06,000 --> 00:35:07,000
Nema sumnje u to

746
00:35:07,750 --> 00:35:08,500
gospođo Wang

747
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
Sam si me naučio pravilima

748
00:35:11,500 --> 00:35:12,500
Tijekom godina

749
00:35:13,000 --> 00:35:15,250
Dobro sam ti platio

750
00:35:16,000 --> 00:35:17,750
Zašto si ukrao?

751
00:35:20,500 --> 00:35:21,500
Udovičin muž

752
00:35:22,250 --> 00:35:25,750
Sve je u novcu

753
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
vidjeti?

754
00:35:31,750 --> 00:35:34,000
Sada se svi certifikati podudaraju

755
00:35:34,000 --> 00:35:35,500
Istina je izašla na vidjelo

756
00:35:35,750 --> 00:35:36,750
Ispričavam se svima

757
00:35:37,000 --> 00:35:38,500
Danas je rođendan gospođe Zhao

758
00:35:38,500 --> 00:35:40,000
Nije se smjelo dogoditi

759
00:35:40,750 --> 00:35:41,500
gospođo Lian

760
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
Što je sad ovo?

761
00:35:46,000 --> 00:35:47,250
Hoćemo li ostaviti ovog lopova?

762
00:35:47,250 --> 00:35:49,000
Ovo je vlasnik trgovine koji se ne može primijetiti

763
00:35:49,250 --> 00:35:51,000
Lordu Lianu da vlada?

764
00:35:53,750 --> 00:35:54,500
Ovo bi bilo bolje

765
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Oh princezo

766
00:36:05,500 --> 00:36:06,750
Učinjena vam je nepravda

767
00:36:07,000 --> 00:36:08,000
Shvaćate li svoju pogrešku?

768
00:36:09,250 --> 00:36:10,500
princeza

769
00:36:10,500 --> 00:36:12,000
kako to misliš

770
00:36:12,500 --> 00:36:14,000
Danas sam bio prvi

771
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
U nedoumici oko ukosnice

772
00:36:15,500 --> 00:36:17,250
Umjesto da pita sluge

773
00:36:17,500 --> 00:36:19,250
Prsti su upirali u mene

774
00:36:19,250 --> 00:36:20,250
Ona inzistira

775
00:36:20,250 --> 00:36:22,000
Bilo je nešto sumnjivo

776
00:36:23,750 --> 00:36:25,250
Jesi li pokušao našu obitelj učiniti smiješnom?

777
00:36:25,250 --> 00:36:26,500
Pred svim tim plemenitim gostima?

778
00:36:26,500 --> 00:36:27,500
br

779
00:36:27,500 --> 00:36:29,250
Samo sam se zabrinula

780
00:36:29,750 --> 00:36:31,000
Udovica je uvijek ostala

781
00:36:31,000 --> 00:36:32,500
Bila je oprezna s riječima i postupcima

782
00:36:32,500 --> 00:36:34,500
Davanje prednosti obiteljskoj časti

783
00:36:35,000 --> 00:36:36,250
Čak i ja koji sam tek nedavno došao

784
00:36:36,250 --> 00:36:37,500
Shvatite ovo ozbiljno

785
00:36:38,500 --> 00:36:40,500
Odrastao sam ovdje

786
00:36:40,500 --> 00:36:41,750
Međutim, zar se ne sjećate?

787
00:36:43,500 --> 00:36:44,750
Ispričavam se

788
00:36:44,750 --> 00:36:46,000
Samo sam bio

789
00:36:46,000 --> 00:36:47,750
O pronalaženju prave ukosnice

790
00:36:47,750 --> 00:36:49,500
I prebačen

791
00:36:49,500 --> 00:36:51,500
Ako ne možete govoriti kako treba, samo šutite

792
00:36:52,000 --> 00:36:53,500
Ovdje nam ne trebaju vaša mišljenja

793
00:37:03,500 --> 00:37:04,500
gospođo Lian

794
00:37:10,750 --> 00:37:12,250
Imam neke posebne riječi

795
00:37:12,250 --> 00:37:13,750
Da kažem gospođi Lian

796
00:37:14,000 --> 00:37:15,250
Molimo pričekajte trenutak

797
00:37:15,500 --> 00:37:16,750
Brzo reci što imaš

798
00:37:27,000 --> 00:37:28,000
gospođo

799
00:37:29,000 --> 00:37:30,750
Pošto sam već priznao

800
00:37:31,000 --> 00:37:33,500
Neću uplitati nikoga drugoga

801
00:37:34,500 --> 00:37:35,500
hvala vam

802
00:37:36,000 --> 00:37:38,250
Pobrinut ću se da Hanshan pokaže tvoju toleranciju u tvom kažnjavanju

803
00:37:38,250 --> 00:37:40,750
Prije dvadeset godina kad ste me pitali

804
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
Treba li Lord Coy biti oženjen

805
00:37:43,750 --> 00:37:44,750
Da nisam

806
00:37:45,000 --> 00:37:47,500
Kritizirala je njegovu koketnu prirodu

807
00:37:48,750 --> 00:37:50,750
Brzo ti je dao savjet

808
00:37:51,000 --> 00:37:52,000
Možda i ne

809
00:37:52,000 --> 00:37:54,500
Razmijenili ste vjenčani list sa svojom sestrom

810
00:37:55,750 --> 00:37:57,500
Tvoj život sada

811
00:37:58,500 --> 00:38:01,500
To je bogatstvo i luksuz

812
00:38:02,000 --> 00:38:03,500
Umjesto da se bori

813
00:38:03,750 --> 00:38:06,250
Da sačuvaš ono što imaš

814
00:38:07,500 --> 00:38:08,750
Ti mi pomažeš

815
00:38:10,250 --> 00:38:12,250
Od osjećaja krivnje

816
00:38:13,250 --> 00:38:15,000
Što ti dugujem

817
00:38:15,750 --> 00:38:17,000
Platio sam u cijelosti

818
00:38:17,500 --> 00:38:19,250
Plaćeno u cijelosti

819
00:38:22,500 --> 00:38:23,500
zbogom

820
00:38:45,250 --> 00:38:46,750
Ova priča

821
00:38:47,500 --> 00:38:49,500
Trebao je biti moj

822
00:38:51,000 --> 00:38:53,000
Čak i ako nije moj

823
00:38:53,500 --> 00:38:55,250
Dakle Biglan

824
00:38:57,500 --> 00:38:59,000
Neću prihvatiti ovu sudbinu

825
00:38:59,250 --> 00:39:02,000
Jedan dan izgleda duži od tri mjeseca)

826
00:39:02,250 --> 00:39:03,500
gospođo

827
00:39:16,500 --> 00:39:18,500
Umm al-Qurainah je bolesna nekoliko dana

828
00:39:18,750 --> 00:39:20,750
Zbog zabrinutosti u vezi vojnih pitanja Xing Zhoua

829
00:39:20,750 --> 00:39:22,500
Ipak, djelujete vrlo smireno

830
00:39:23,500 --> 00:39:25,000
Xing Zhou je dobar u korištenju taktike iznenađenja

831
00:39:25,000 --> 00:39:26,750
Uvijek nađete izlaz iz očajnih situacija

832
00:39:26,750 --> 00:39:27,750
Nema potrebe za brigom

833
00:39:31,500 --> 00:39:32,500
mislim na tebe

834
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
Rijetko se brine o svojoj majci u krevetu

835
00:39:35,250 --> 00:39:36,500
bojim se da

836
00:39:36,500 --> 00:39:38,000
Ljudi će pričati

837
00:39:38,500 --> 00:39:39,750
Došlo je mnogo posjetitelja

838
00:39:40,500 --> 00:39:42,500
Vidjeti bolesnog suputnika

839
00:39:43,250 --> 00:39:45,000
gospođo Lian

840
00:39:45,500 --> 00:39:47,000
Stalo mu je do nje

841
00:39:47,000 --> 00:39:48,750
Još pažljivije od mene

842
00:39:50,000 --> 00:39:52,250
Bojeći se da ne pokažem sinovsku počast

843
00:39:52,500 --> 00:39:54,500
I ukrasti njihov dobar glas

844
00:39:56,000 --> 00:39:57,500
Pa bih i ja mogao

845
00:39:57,750 --> 00:39:59,500
Dajte supružniku malo mira

846
00:40:07,500 --> 00:40:09,000
Nakon što dugo vježbate

847
00:40:09,250 --> 00:40:11,500
Napokon ima milosti kao Xing Zhou

848
00:40:14,500 --> 00:40:15,250
princeza

849
00:40:16,000 --> 00:40:17,250
Supruga udovica traži vašu prisutnost

850
00:40:27,750 --> 00:40:28,750
gospođo Lian

851
00:40:42,000 --> 00:40:44,000
Dječji brakovi

852
00:40:44,250 --> 00:40:46,750
I meni je to od iznimne važnosti

853
00:40:48,250 --> 00:40:49,500
Svi se sada vratite

854
00:40:50,000 --> 00:40:52,750
Pobrinut ću se da svi budu zadovoljni

855
00:40:53,500 --> 00:40:54,750
Hvala ti, udovičina suprugo

856
00:41:08,750 --> 00:41:10,000
Miantang ti si ovdje

857
00:41:14,750 --> 00:41:16,750
Moja nova ženo, kako se osjećaš?

858
00:41:16,750 --> 00:41:17,750
Puno bolje

859
00:41:18,000 --> 00:41:19,500
Samo mi je bilo dosadno

860
00:41:19,750 --> 00:41:21,250
Željela je da netko razgovara s njom

861
00:41:22,250 --> 00:41:23,000
Molim te sjedni

862
00:41:27,000 --> 00:41:28,750
Odmarao sam se ovih dana

863
00:41:29,750 --> 00:41:31,000
Od brzog pogleda na tebe

864
00:41:31,000 --> 00:41:32,250
U gomili

865
00:41:32,750 --> 00:41:34,500
Vidim da jesi

866
00:41:35,000 --> 00:41:36,250
Ja sam bila osoba

867
00:41:36,250 --> 00:41:37,250
Više zabrinut za Xingzhou

868
00:41:37,750 --> 00:41:38,750
Na moju stranu

869
00:41:39,750 --> 00:41:41,250
Čini se da jesmo

870
00:41:41,250 --> 00:41:42,750
Čini se da smo mi jedini u ovoj kući

871
00:41:42,750 --> 00:41:44,000
Koji mu stvarno vjeruju

872
00:41:45,750 --> 00:41:47,750
Udovica suprugo, molim te, nemoj previše brinuti

873
00:41:47,750 --> 00:41:49,250
Xing Zhou je vrlo sposoban

874
00:41:49,250 --> 00:41:51,000
Sigurno bi se srušio pred moje noge

875
00:41:51,500 --> 00:41:52,250
da

876
00:41:52,750 --> 00:41:54,500
Nisam više zabrinuta

877
00:41:54,750 --> 00:41:56,750
Samo se nadam da će se uskoro vratiti

878
00:41:58,500 --> 00:42:00,250
Kad su muškarci odsutni

879
00:42:00,250 --> 00:42:01,500
Sve ovo ostaje ženi

880
00:42:01,750 --> 00:42:03,000
Čekanje

881
00:42:05,500 --> 00:42:07,750
Kad je Xingzhouov otac uzeo konkubine

882
00:42:08,250 --> 00:42:10,250
Nisam bio posve sretan zbog toga

883
00:42:10,750 --> 00:42:12,250
Na koncu

884
00:42:12,250 --> 00:42:14,250
Nijedna žena ne želi dijeliti svog muža

885
00:42:16,250 --> 00:42:18,250
Ali sad kad je otišao

886
00:42:18,750 --> 00:42:21,000
Došao sam do cijene dobrobiti toga

887
00:42:21,000 --> 00:42:22,500
To me ostavilo

888
00:42:22,500 --> 00:42:24,250
S dvije sestre da razgovaramo s tobom

889
00:42:24,250 --> 00:42:25,750
Da ne budem tako sama

890
00:42:28,000 --> 00:42:29,750
Lakše je kad je muž u blizini

891
00:42:30,500 --> 00:42:31,750
Ali čim njegovi osjećaji izblijede

892
00:42:32,000 --> 00:42:33,250
Ostala je udovica

893
00:42:33,750 --> 00:42:35,750
Morate naučiti ostati suzdržan

894
00:42:36,500 --> 00:42:37,750
Budućnost djece

895
00:42:38,250 --> 00:42:40,000
Potpuno ovisi

896
00:42:40,000 --> 00:42:41,500
Glavna dama u obitelji

897
00:42:43,500 --> 00:42:45,250
Kad jednog dana postane princeza

898
00:42:45,500 --> 00:42:46,750
Razumjet ćeš

899
00:42:46,750 --> 00:42:48,500
Moć koja dolazi s tim

900
00:42:50,250 --> 00:42:51,750
Ljepota žene

901
00:42:51,750 --> 00:42:53,250
Ne traje dugo

902
00:42:54,250 --> 00:42:55,750
Samo vrline rađaju

903
00:42:55,750 --> 00:42:57,250
Zahtijeva poštovanje

904
00:42:57,500 --> 00:42:59,000
Tijekom godina

905
00:42:59,500 --> 00:43:00,750
U pravu si, moja ženo udovica

906
00:43:02,000 --> 00:43:03,000
nikad nisam

907
00:43:03,000 --> 00:43:04,500
Slijedite autoritet

908
00:43:05,000 --> 00:43:06,000
Moje srce nije tako široko kao tvoje

909
00:43:06,000 --> 00:43:08,000
Udovička preuzetnost

910
00:43:08,250 --> 00:43:09,250
Samo želim

911
00:43:09,500 --> 00:43:11,750
Za trajni brak s muškarcem